Robert BĂ©nard, Sammlung antike Bauten in Rom