Jean Baptist le Prince, Der Lautenspieler