Josef Franz Riedl, Dudelsackspieler