E. Richter, Abendliche Feldarbeit