Ernst Kolbe, Taschachferner im Pitztal