Prof. Hans Grundig, ”Spitzel”