Juan de la Cruz Cano y Olmedilla, Indianer aus Chamizo